Home과 House 두 단어 모두 '집'을 지칭하는 단어이지만 상황에 따라 다르게 사용되어 집니다.

 

둘 다 '집'이라는 뜻으로 해석 되지만 Home은 가족이 사는 '집' 자신이 속해있음을 느낄 수 있는 '집' 등으로 감정과 관련되 안락함을 느끼는 '집'을 뜻하며, House는 정확하게 거주할 수 있는 '건물'을 뜻합니다.

 

 


 

Home the place where you live with feeling & emotion.

-the place where a child lived with his or her family

-especially when this is the place where you feel happy and comfortable

 

House : a building that someone lives in

-no emotion, feeling


 

가족과 떨어져 지내면서 혼자 지내는 집은 보통 House라고 지칭하며(HOME이라고 얘기할 수 있습니다.), 고향의 집을 Home이라고 합니다. 만약 결혼하여 가정이 생긴다면, 현재 가족과 사는 집, 부모님이 계신곳 둘다 HOME이 될 수 있습니다.

 

단순히 사는 곳 혹은 건물을 가리킬 때 House! 감정적인 측면에서의 집 Home 입니다.