캄보디아어(크메르어) 번역 연습 #9

캄보디아어(크메르어) 번역 연습 #9

 

시간에 관련된 문구입니다.

어딜가나 역시 시간은 소중하네요~

 

 

 

 

번역(Translate):
▶ Expensive watch, how expensive it is, we can just buy it     from the market.
    But, the time, even the any level of millionaire can't buy and     return it.
▶ 아무리 비싼 시계도 시장에서 살 수 있지만, 시간은 어떤

 백만장자도 사거나 되돌릴 수 없다.

 

 

 

나오는 단어(Words)

 

នាឡិកា - watch / 시계
ថ្លែ - expensive / 비싼
ប៉ុណ្ណា - how, however, how much / 얼마나, 아무리 ~해도
ក៏ - also, too / 또한, 역시
មាន - have, present perfect(+V) / 가지다, 현재완료(+동사)
មនុស្ស - 사람
អាច~បាន - can, be able to / 할 수 있다.
ទិញ - to buy / 사다
ពី - from / ~에서, 부터
ជ្សារ - market / 시장
តែ(=ប៉ុន្តែ) - but / 그러나
ពេលវេលា - time / 시간
ទោះ - even, even if, though, even though / 심지어, 만약 ~라도
មហា - big, grand, awesome / 큰, 웅장한, 굉장한
សេដ្ឋី - millionaire, wealthy man / 백만장자, 부자
កម្រិត(=កំរិត) - degree, level / 등급, 수준

ណា - any / 어떤 

មិនអាច~បាន - can't / 할 수 없다
មកវិញ - return, come back / 되돌리다, 돌아오다
ក៏~ដែរ - also, too / 또한, 역시

 

 

매우 오랫만에 올리는 포스팅인데, 앞으로는 자주 올리도록 하겠습니다..

Cambodian translate, translator

 

English to Cambodian translate

Korean to English translate

Korean to Cambodian translate 한캄번역, 캄보디아어번역,