캄보디아어(크메르어) 번역 연습 #14

이번 주말에는 학업과 번역의뢰 때문에 바빠서.. 못올렸었네요.

 

주말에 학교 나가는데.. 2년 가까이 살았는데도 날씨가 적응이 안되네요;;

너무 습해서 끈적끈적...

다른 친구들은 시원하다고 난린데; 저만 힘들었네요..

학교에 에어컨이 시급합니다...

 

어찌됬든 번역연습 14번째 갑니다~

 

 

그림만 봐도 슬프네요 ㅠㅠ

저도 그리운 사람들이... 그래도 전화는 자주 합니다 ^^

 

 

 

 

 

번역(Translate):

 

▶ Miss.. But, i can't call because i'm afraid that he(she) will be bothered.

▶ 그립지만.. 귀찮아 할까봐 무서워서 전화를 못하겠어.

 

 

단어(vocabulary):

 

▶នឹក    : to miss / 그립다.
▶ខ្លាច   : to fear, to be afraid of / 무섭다, 두렵다
▶រំខាន  : to bother, to annoy, bored, unhappy

  / 귀찮게하다, 짜증나게 하다, 지루한, 불행한