캄보디아어(크메르어) 번역 연습 #1

오랫만의 포스팅인데요.. 번역 연습을 좀 해볼까 합니다 ^^

 

제 번역이 도움이 될 수도 있으니.. 포스팅 하도록 하겠습니다.

 

그리고 펌 금지입니다.

 

캄보디아인들이 페이스북에서 사용 하는 짤 들로 연습해볼까 합니다 ^^

 

 

 

 

 

 

번역(translate)

 

មកដល់ពេលនេះខ្ញុំនៅតែ_______ឣ្នក។

-Until now, I still ______ you.

-지금까지, 나는 여전히 널 _____.

 

1. ស្រលាញ់  - love/사랑하다

2. ស្ឣប់ - hate/싫어하다

3. នឺក - miss/그립다

4. ចាំ - remeber/기억하다

 

បំពេញពាក្យចេញពីចិត្តឣ្នកដែលចង់និយាយទៅកាន់សង្សាចាស់។

 

-Fullfill the word from your mind that you want to say to lover.

-사랑하는 사람에게 하고 싶은 말을 채워 주세요.

 

나오는 단어(word)

*មកដល់ - until *ពេលនេះ - now *ខ្ញុំ - i *នៅតែ - still *ឣ្នក - you *ស្រលាញ់ - love *ស្ឣប់ - hate *នឺក - miss * ចាំ - remeber   *បំពេញ - fill *ពាក្យ - word

*ចេញពី - from *ចិត្ត - mind *ដែល - that (relative pronoun) *ចង់ - want *និយាយ - speak *ទៅកាន់ - to (someone) *សង្សា - lover *ចាស់ - old

 

 

 

 

Cambodian translate, translator

English to Cambodian translate

Korean to English translate

Korean to Cambodian translate