캄보디아어(크메르어) 번역 연습 #20

20번째 캄보디아어(크메르어) 번역 연습입니다.

이번에는 빨간색으로 단어마다 끊어 보았습니다.

아래 발음과 함께 보시면 좋을 것 같아요.

촙 크월 삐께

똑 뺄 똠네

믈 타에 클루운 아엥

단어정리

캄보디아 단어	영어 뜻	한글 뜻
ឈប់	to stop, quit	멈추다, 그만하다
ខ្វល់	to care, concern, worry	돌보다, 신경쓰다, 걱정하다
ពីគេ	about the others	다른 사람들을
ទុក	to put	놓다, 두다
ពេល	time	시간
ទំនេរ	free time	남는 시간, 여가 시간
មើល	to look	보다
ថែ (=មើលថែ)	to take care	돌보다
ខ្លួនឯង	oneself, myself	스스로

해석

Stop caring the others.

Put your time to take care of you yourself.

다른 사람들을 신경쓰지 마세요.

당신을 위해 시간을 쓰세요.