캄보디아어(크메르어) 번역 연습 #22

22번째 캄보디아어 번역 연습입니다.

많은 생각으로 인해 머리가 아플 때, 이런 생각을 할 수 있겠죠?

미은 트남 어이

뺄 레입 하으이 촙 끋 쯔라은 떼?

단어정리

캄보디아 단어	영어 뜻	한글 뜻
មាន	There is, There are	있다
ថ្នាំ	Medicine	약
អី​​ =​ អ្វី	Something, anything	어떤 것, 무엇
ពេល~~	when~~, the time	~할 때, 시간
លេប	to take the medicine	약을 먹다, 복용하다
ហើយ	then, after that	그리고, ~하고 나서
ឈប់	to stop	멈추다
គិត	to think	생각하다
ច្រើន	many, much, a lot of	많은
ទេ	This word make the sentence into interrogative sentence	문장을 의문사로 만들어 주는 기능성 단어

해석

Is there any medicine?

After taking it, stop thinking a lot?

 

Is there any medicine that make to stop thinking a lot after taking it?

어떤 약이 있나요?

약을 먹고나면 많은 생각을 멈추게하는..

복용하고 나면 생각을 멈추게하는 그런 약이 있나요?