캄보디아어(크메르어) 번역 연습 #23

안녕하세요, 클라한입니다~

23번째 캄보디아어(크메르어) 번역 연습입니다.

앞으로는 최대한 많이! 규칙적으로 올려보려 합니다.

캄보디아어 공부하시는 분들께 도움이 되고 싶어요~

댓글이나, 방명록 등으로 물어보시면 최대한 빠르고 정확하게 답변 달아드리도록 하겠습니다.

뜨러으따에 뇨념

하으이 쁘랍 클루언아엥 타

떠쑤

단어정리

ខ្មែរ(Khmer)	영어-ENGLISH	한글-KOREAN
ត្រូវតែ	must, have to	~해야만 한다
ញញឹម	to smile	미소짓다, 웃다
ហើយ	and then, then, after that	그리고
ប្រាប់ ថា	tell that	~라고 말하다
ខ្លួនឯង	oneself, myself, yourself	스스로
តស៊ូ	to fight (bravely)	(용감하게) 싸우다

해석

Have to smile

And then, tell yourself that fighting.

↓

You have to smile and tell you yourself "fighting(cheer up)".

미소 지어야만 한다.

그리고 스스로에게 힘내라고 말해라

↓

너는 미소짓고 "힘내"라고 스스로에게 말해야만 한다.